Recommandations pour des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites intranet et extranet (NSIE)

Annexe A - Membres du groupe de travail

Groupe de travail de la NSI pour les intranet, les extranet et les autres réseaux électroniques

Membres :

Leigh Bain (Agriculture et Agroalimentaire Canada)
Lucy Bottomley (Communications Canada - présidente sortante)
Brigette Choiselat (Centre de recherches sur les communications)
Fernand Cormier (Secrétariat du Conseil du Trésor, président)
Judy David (Communication Canada - Publiservice)
Barbara Dundas (Transports Canada)
Steve Dunning (Environnement Canada)
Danielle Gagnon (Environnement Canada)
Pierre Gagnier (Commission de la fonction publique)
Corry Gernon (Secrétariat du Conseil du Trésor)
Jennifer Green (Justice Canada)
Terry Harding (Agriculture et Agroalimentaire Canada)
Dave Huddlestone (Parcs Canada)
Grant Johnson (Secrétariat du Conseil du Trésor)
Anna Zubrzycka (Secrétariat du Conseil du Trésor)
Louise Larose (Travaux publics et Services gouvernementaux Canada)
Joseph Ricciardi (Secrétariat du Conseil du Trésor)
John Spence (Développement des ressources humaines Canada)
Domenic Tardioli (Travaux publics et Services gouvernementaux Canada)

Annexe B - Définitions

Accords de collaboration (collaborative arrangements) :

• Un accord de collaboration implique une institution du gouvernement du Canada travaillant avec d'autres paliers de gouvernement, des organismes du secteur privé et public et des individus à des activités conjointes qui présentent les caractéristiques essentielles suivantes :
  • toutes les parties visent des objectifs communs ou compatibles
  • toutes les parties fournissent des ressources (fonds, information, équipement, etc.)
  • la collaboration profite à toutes les parties
  • les risques sont partagés équitablement par toutes les parties
  • une entente, un contrat ou tout autre instrument explicite définit les dispositions de l'accord qui traite, entre autres, des lois et des politiques applicables sur l'accès à l'information, la protection des renseignements personnels, la sécurité, les langues officielles ainsi que du droit d'auteur en ce qui a trait à l'information créée ou conservée pendant toute la durée de l'accord de collaboration

En règle générale, la responsabilité n'est ni partagée ni modifiée par un accord de collaboration. Chaque partenaire continue d'agir dans son cadre habituel de responsabilité.

Extranet (extranet) - Réseau électronique à accès contrôlé auquel ont accès les personnes désignées à l'intérieur et à l'extérieur des institutions du gouvernement du Canada.

Gracieuseté - À titre gracieux seulement (for courtesy only) de l'information peut être affichée « à titre gracieux seulement » sur un site extranet ou intranet, et des hyperliens d'un site intranet ou extranet peuvent être établis « à titre gracieux seulement » à des renseignements affichés sur un site ne relevant pas du GdC, si les conditions suivantes sont réunies :

• l'information affichée sur le site extranet ou intranet, ou l'information à laquelle l'hyperlien renvoie ne doit pas être produite par une institution du GdC, c'est-à-dire une institution assujettie à la Loi sur les langues officielles, ou pour son compte
• il doit être clairement indiqué que l'information n'a pas été produite par une institution du GdC ou pour son compte
• l'information ne doit pas constituer un instrument de travail utilisé régulièrement et souvent par les employés d'une institution du GdC qui travaillent dans des régions désignées bilingues pour ce qui est de la langue de travail

Intranet (intranet) - Réseau électronique à accès contrôlé exploité par une ou plusieurs institutions du gouvernement du Canada et auquel ont accès les personnes au sein du gouvernement du Canada. (ex. Publiservice, intranet institutionnel, intranet régional)

Lignes directrices (guidelines) - renseignements, généralement sous forme de pratiques exemplaires, destinés à aider les institutions à appliquer les politiques gouvernementales avec efficacité et efficience. Il n'est pas obligatoire de se conformer aux lignes directrices élaborées aux fins de l'application d'une politique donnée.

Témoins (cookies) - Un « témoin » (cookie en anglais) est un petit élément d'information envoyé par un serveur Web du site visité au navigateur Web de l'ordinateur du visiteur. Les témoins sont un moyen qui permet au site Web visité de se « rappeler » d'éléments d'information particuliers. Cette information pourrait comprendre le mot de passe du visiteur, les pages visitées, y compris les autres sites Web, et de l'information statistique telle que la durée de chaque visite, par site ou par page.

• Nota : L'information stockée dans un témoin ne peut être lue que par le serveur Web qui l'y a initialement placée. Les serveurs Web ne peuvent pas lire les témoins transmis par d'autres serveurs.
• Types de témoins
  Il y a deux types de témoins : les témoins volatiles et les témoins persistants. Ce qui les différencie est principalement le moment de leur d'expiration.
  • les témoins volatiles expirent à la fin de la session
  • les témoins persistants n'expirent pas à la fin de la session mais plus tard, à un moment défini par le créateur des témoins
• Témoins volatiles
  Un témoin volatile peut être créé lorsque vous visitez un site ou une partie d'un site. Il existe pour la durée de votre visite seulement. Tout dépendant du paramétrage de votre navigateur, vous avez le choix de le refuser. Cependant, si vous le refusez, vous pourriez avoir de la difficulté à utiliser le site qui en a besoin.
• Les témoins volatiles ne sont plus accessibles après l'un ou l'autre des événements suivants :
  • l'utilisateur quitte un site ou une partie d'un site qui utilise le témoin
  • le visiteur ferme le navigateur
  • la session est inactive pour une durée déterminée par le site Web qui a créé le témoin (souvent, 20 minutes)
  • le visiteur lance une nouvelle session Web sur le même ordinateur
• Témoins persistants
  Un témoin persistant est enregistré sur le disque dur de l'ordinateur de l'utilisateur et le site Web qui l'y a placé le lit chaque fois que l'utilisateur visite le site Web. Un témoin persistant possède une date d'expiration précise qui est établie par le site Web qui a créé le témoin. Le témoin cessera de fonctionner après cette date.
• Détection et suppression des témoins
  La plupart des navigateurs, comme MS Internet Explorer et Netscape, permettent à l'utilisateur de choisir des paramètres pour déceler les témoins et l'alerter chaque fois qu'un témoin est sur le point d'être placé sur son ordinateur, ou pour empêcher que le témoin ne soit placé sur son ordinateur. Toutefois, les paramètres par défaut de la plupart des navigateurs permettent de placer des témoins sur l'ordinateur de l'utilisateur sans que celui-ci en soit informé. L'utilisateur peut cependant changer en tout temps ces paramètres par défaut.
• De plus, lorsque des témoins sont placés sur l'ordinateur d'un visiteur, ils sont habituellement placés dans un fichier « témoins » de l'ordinateur. Le propriétaire de l'ordinateur peut supprimer le témoin en tout temps, sans causer quelque tort que ce soit à l'ordinateur. La suppression des témoins peut avoir une incidence sur la prochaine visite de l'utilisateur sur le site Web qui a créé le témoin parce que, par exemple, le site Web ne reconnaîtra plus l'ordinateur du visiteur, c'est-à-dire qu'il ne se « souviendra » plus des préférences précédentes ou des mots de passe dont le visiteur a besoin pour accéder à différentes parties du site Web.

Toile (canvas) - Aire visible d'un navigateur ou des pages Web sont présentés.